когда вот такая длинная цепочка - я как-то отношусь, как-то это выражаю, некто это как-то воспринимает, как-то принимает к сведению, может это как-то применить - на любом этапе может быть непонимание, какая-то ошибка, разный язык и второй его не понимает или понимает с искажениями или нужно ему что-то другое.